-
1 передавать
передава́тьсм. переда́ть.* * *несов.см. передать* * *v1) gener. hacer pasar (из рук в руки), pasar, traducir (чувства, мысли и т.п.), transmitir por radio, vehicular, ceder, dar, entregar, negociar (con, en), someter, transferir (власть, право и т.п.), transmitir (что-л.), trasmitir (что-л.), traspasar, radiar2) eng. transmitir (напр., по радио)3) law. alienar, consignar, elevar (äåëî), enajenar, hacer cesión, poner a disposición judicial, transmitir (право), trasferir, turnar (äåëî)4) econ. transportar (энергию)5) phys. conducir (тепло, звук и т.п.) -
2 отчуждать
отчужд||а́тьюр. eksproprigi, konfiski;\отчуждатье́ние 1. юр. eksproprigo, konfisk(ad)o;2. перен. (отдаление) izoleco.* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *v1) gener. (îáäàëàáü) apartar, alejar, separar, enajenar (имущество)2) law. ceder, conceder, disponer, hacer cesión, traspasar, alienar -
3 переуступать
несов.ceder vt, transferir (непр.) vt* * *v1) gener. ceder, transferir2) law. hacer cesión3) econ. traspasar (напр. имущество) -
4 цедировать
vlaw. alienar, ceder, enajenar, hacer cesión, transferir, transmitir, trasferir, traspasar -
5 отчуждать
alienar, ceder, disponer, enajenar, hacer cesión, traspasar -
6 передавать
alienar, ceder, consignar, ( дело) elevar, enajenar, entregar, hacer cesión, pasar, poner a disposición judicial, transferir, transmitir, trasferir, traspasar, turnar -
7 переуступать
ceder, hacer cesión, transmitir, traspasar -
8 цедировать
alienar, ceder, enajenar, hacer cesión, transferir, transmitir, trasferir, traspasar -
9 уступка
усту́п||ка1. cedo;2. (в цене) rabato;\уступкачивый cedema, konsentema.* * *ж.1) concesión fвзаи́мные усту́пки — concesiones mutuas
идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso
2) ( в цене) rebaja f, reducción f* * *ж.1) concesión fвзаи́мные усту́пки — concesiones mutuas
идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso
2) ( в цене) rebaja f, reducción f* * *n1) gener. compromiso, dejación, dejada, desasimiento, rebaja, reducción, traspasación (имущества, прав), traspasamiento (имущества, прав), traspaso (имущества, прав), cesión, concesión, transacción2) law. acto translaticio, acto traslativo, alienación, cesión (требования), dejación (права, имущества), (злостное) deserción (права, имущества), merced, permisión, transferencia, (пере) transmisión, trasferencia3) econ. traspaso (напр. прав)
См. также в других словарях:
Cesión — (Del lat. cessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Renuncia de una posesión, acción o derecho en favor de otra persona: ■ desconoce la identidad de los beneficiarios de la cesión. SINÓNIMO donación transmisión traspaso 2 … Enciclopedia Universal
cesión de vivienda — ► locución DERECHO Entrega que el inquilino puede hacer, con consentimiento del arrendador, que jamás se realizará a título oneroso … Enciclopedia Universal
Comunidad de villa y tierra — Comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana. Las comunidades de villa y tierra constituyeron una forma de organización política de la Extremadura castellana, las tierras conquistadas por el Reino de Castilla a Al Ándalus entre los… … Wikipedia Español
Ermita de San Pelayo (Villacibio) — Saltar a navegación, búsqueda Ermita de San Pelayo (Villacibio) … Wikipedia Español
Santiago Pardo-Manuel de Villena y Berthelemy — Saltar a navegación, búsqueda Santiago Pardo Manuel de Villena y Berthelemy XVI Marqués de Rafal Linaje: Casa de Pardo Manuel de Villena Predecesor: Fernando Pardo Manuel de Villena y Egaña … Wikipedia Español
desamparar uno sus bienes — fr. Derecho. Hacer cesión de ellos a los acreedores … Diccionario de Economía Alkona
desamparar uno sus bienes — fr. Derecho. Hacer cesión de ellos a los acreedores … Diccionario de Economía
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (España) — El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o IRPF, es un impuesto personal, progresivo y directo que grava la renta obtenida en un año natural por las personas físicas residentes en España. Así pues, es una figura impositiva perteneciente … Wikipedia Español
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español
Franquicia — Para otros usos de este término, véase Franquicia (desambiguación). La franquicia es la práctica de utilizar el modelo de negocios de otra persona. La franquicia es una palabra de derivación anglo francesa de Franc se utiliza tanto como un… … Wikipedia Español
